【文法釋疑－この店は「安い」「おいしい」要怎麼並列？】
最近被學生問這個問題
この店は「安い」「おいしい」
這間店 便宜 好吃
要用順接的「～くて、～」 既～又～
「安くておいしいです」
還是逆接的「～が、～」 雖然～但是
「安いですが、おいしいです」
呢？
課本雖然都給了標準答案
但這個情況沒有標準答案
安い和おいしい是一正一反
還是兩個都是正面的優點
完全取決於話者主觀的判斷
如果話者覺得安い和おいしい都是優點
那就會說
「安くておいしいです」
（既便宜又好吃）
反之如果話者覺得「便宜沒好貨」
安い和おいしい一正一反
那就會說
「安いですが、おいしいです」
（雖然很便宜但是很好吃）
可以對比一下中文，兩句邏輯都是合理的
所以兩個形容詞並列，
要用「～くて、～」還是「～が、～」
不是用文法來判斷，是邏輯合理即可
Search